cozily situated

Translations
уютно расположенный
The small cottage is cozily situated near a bubbling brook.
Небольшой коттедж уютно расположен рядом с журчащим ручьем.